In 2010 kreeg 'Skinwalker Ranch', media-aandacht na veel meldingen...
van onverklaarbare gebeurtenissen en de verdwijning van de zoon van een veehouder.
Modern Defense Enterprises (MDE) stuurde een team om de gebeurtenissen te bestuderen.
MDE's beeldmateriaal was in bezit van journalist Jacob Rundel wie het van een onbekende bron kreeg.
Rundel verdween op 18 januari, 2013
Waarschuwing: het volgende beeldmateriaal kan voor sommige kijkers storend zijn.
Dit is Cody's speciale dag. 11 november.
Pap. - Daar is hij.
Is het vandaag jouw verjaardag? - Het is je gelukt.
Ik zei toch dat ik het voor je zou halen.
Gefeliciteerd.
Op je volgende verjaardag is hier een heel team.
Dan spelen we allemaal honkbal.
Sta klaar en ga.
Ik heb een spier verrekt, ik moet...
Wat in hemelsnaam was dat?
Het MDE onderzoek begon op 1 augustus 2011
Ik denk niet dat Hoyt er iets mee te maken had.
Triest maar waar, kinderen worden ontvoerd.
Nadat het gebeurd was...
moest hij voor de rechter komen en werd hij gedwongen om iedereen onder ogen te komen.
Er was een verschil, er zat kwaadheid in hem.
Ik zag hem toen niet als een dronkenlap.
Ik sprak er niet over tegen hem, toen we hooi leverden was hij gewoon gebroken.
Laat het me zien en dan geloof ik het.
Als je het mij vraagt, denk ik dat hij schuldig is.
Misschien projecteert iedereen hun angst op Hoyt. Misschien is dat wel aan de hand.
Daarom is hij alleen, maar hij blijft daar totdat hij zijn zoon heeft gevonden.
Het is triest, erger kan niet.
Ik heb ook kinderen en kleinkinderen, als mijn kleinkind verdween, dan zou ik...
Ik weet niet wat ik zou doen.
Cody zat bij mijn dochter in de klas.
Ik ging iedere avond naast haar liggen, totdat ze in slaap viel.
Het was heel moeilijk.
Natuurlijk ken ik Cody. Hij is een goed kind, grappig.
Beetje mager, op een dag zou hij allemaal langer dan zij zijn.
Ik kende Cody.
Ik heb het een beetje gevolgd.
Ik geloof het niet. Ik geloof niet in het paranormale.
Ik heb die beelden nooit gezien. En ook nog nooit zo'n wolf.
Maar het kan gebeuren.
Als het ergens zou gebeuren, dan zou het hier zijn.
Ik geloof er niets van.
Ik moet iets zien om het te geloven. Ik heb zoiets nog nooit gezien.
Blijf hier en dan zul je iets zien.
2 augustus 2011
Mijn naam is Sam Green. Ik ben afgestudeerd in culturele antropologie...
aan de universiteit van Chicago. Ik werk al zes maanden voor MDE als veldwetenschapper.
Sorry.
Mijn man. - Hé, Sam.
Hoe gaat het met je? - Goed om je te zien.
Mijn naam is Cameron Murphy. Ik ben een onderzoeksjournalist uit Los Angeles.
Sam en ik zijn samen opgegroeid. Hij belde mij een maand geleden.
Zei dat hij onderzoek ging doen op een ranch.
Vroeg of ik wilde komen om te observeren en mijn mening te geven.
Dit is onze videograaf Britain. - Cameron. Aangenaam.
Mijn naam is Britain Sloan. Ik ben een freelance cameraman.
Normaal hou ik er niet van om voor de camera te zitten.
Dus ik doe dit in het kort. Ik heb dit werk eerder met andere groepen gedaan.
En we zijn nooit iets tegengekomen dat vreemd of onverklaarbaar is.
Dus ik hoop dat het deze keer anders is.
Wil je die tas voor hem aanpakken? - Ja.
Bedankt. - Zin in een rondleiding?
Hoyt, ik wil je voorstellen aan mijn vriend Cameron Murphy.
Cameron. - Hoyt, aangenaam.
Hoyt Miller. Zo heet ik. Hoyt Miller.
En ik heb deze...
ranch ongeveer vier jaar geleden gekocht...
met het idee om het in iets...
speciaals te maken...
Moet ik dit nu doen?
Moet ik nu tegen de camera praten?
Ik vind het maar vreemd. - Leuk je te ontmoeten.
Jullie kunnen over 45 minuten. Dan is de ATV klaar.
Klinkt goed.
Dit is onze veearts Lisa. - Lisa, Cameron.
Cameron, Ik heb veel over je gehoord.
Mijn naam is Lisa Moreau. Ik ben de veearts.
Ik heb hier jarenlang gewerkt.
Ik werk pas een paar maanden voor MDE. Dit is mijn eerste grote zaak voor hun.
Ze hebben mij er bij gehaald omdat ik bekend ben met de vee verminkingen in dit gebied.
Het is verontrustend.
In werk heb ik veel zieke en dode dieren gezien.
Maar het vee verminking fenomeen is...
Ik heb er geen verklaring voor.
Gedraagt het paard zich nog steeds vreemd? - Nee, het paard gedraagt zich nu normaal.
Hun gedrag is erg onvoorspelbaar.
Het is nu goed. Maar vraag het over tien minuten nog een keer.
Doe ik. - Goed.
Heb je Matt gezien?
Ik denk dat Ray hem iets laat opzetten achter het huis.
Lisa, aangenaam. - Leuk je te ontmoeten.
Dat is een lange tijd om in Afghanistan te zijn.
Eigenlijk was ik voor een periode van drie maanden bij een groep soldaten.
Hoe gaat het? - Je bedoelt met de sensoren?
Ik ben Matt Johnson.
En ik werk bij het medialab van MDE, waarvan ik Sam ken...
die me bij dit project betrokken heeft.
We hebben allebei een passie voor het paranormale.
Ik hoop dat met dit project iets kunnen bewijzen.
Ik ben hier ook als de chauffeur, kok en het slaafje.
Ben je er klaar voor? - Begrepen.
Wat was dat? - Mijn hand, over.
Loop voor de camera, sukkel.
Dat is Ray, laten we naar hem toegaan.
Ray, ik wil je voorstellen aan Cameron Murphy.
Ben je hier om te helpen met de sensoren?
Ray Reed. Ex-militair. Ik ben hier voor de beveiliging, opnames.
Als er een geest verschijnt, dan is het hier een vesting.
Dat is alles, zijn we klaar?
Hoe staan de camera's?
Ze zijn bijna allemaal geplaatst. Kom straks terug en dan laat ik het zien.
Goedemiddag, Hoyt.
Klaar om te gaan? - Laten we gaan.
Goed, zit iedereen?
Waar gaan we heen?
Hoyt vond een dood hert op het erf en Sam wil er gaan kijken.
Hoeveel hectare is het? - Ongeveer 1000.
Het wordt niet echt erkend.
Maar delen van Zuid-Idaho, het Uintah basin, vier hoeken...
naar Nevada en Californië worden beschouwd als het paranormale mekka van de VS.
De lokale stammen willen dit land niet betreden. - Is er bewijs van?
We hebben bewijs dat teruggaat tot 1800 waar de eerste Ufo’s zijn waargenomen.
Roswell crash in '47.
Eerste melding van vee verminking in '67. Dugway is eigenlijk het nieuwe area 51.
Ik heb er nog nooit van gehoord. - Je bent er net doorheen gereden.
Oefengebied voor militair onderzoek.
Van observaties tot psychologische oorlogvoering.
Hier aan de zijkant.
Sam, sorry dat ik 't plezier verpest. Maar ze heeft een natuurlijke doodsoorzaak.
Zie je de verkleuring op de tong? Ze had een bloedziekte.
Neem toch maar een monstertje. - Natuurlijk.
We kunnen beter teruggaan. Er komt een zware storm aan.
Alle opnames gaan direct naar deze server.
Voor de zekerheid maak ik een back-up op de C-70. Aangesloten op een generator.
Het is apart aangesloten en neemt 24/7 op.
Camera één staat gericht op de weg zodat we kunnen zien wie er komt en gaat.
Camera twee staat gericht op het huis.
Camera drie staat gericht op het weiland.
Camera vier staat gericht op de kraal.
Camera vijf op de buitenkant van de schuur. En camera zes in de binnenkant van de schuur.
Dat waren de buitencamera's.
Wat gebeurt er 's nachts? - Dan schakelen ze over op infrarood.
Dit is de röntgenfoto.
Niets voor mij. - Geef het gewoon door.
Ik zou graag even een toast uitbrengen.
Ik wil jullie...
bedanken dat jullie hier zijn.
Sinds mijn zoon vermist is, heb ik weinig hulp gekregen.
En ik waardeer dit echt.
En ik wil dat jullie weten dat wat dat ding ook is ik denk dat het nog steeds hier is.
Het is erg slim. Eigenlijk...
durf ik mijn arm erom te verwedden dat het ons nu bekijkt.
Nee, zeg eens wat.
Proost.
Waar wil je dat ik heenga?
Loop en ik vind je wel. - Begrepen.
Is dit de woonkamer? - Ja?
Zeg hallo tegen Big Brother.
Zeg het. - Hallo.
Slaapkamer één.
Slaapkamer twee.
De eetkamer.
Keuken.
Matt, kun je voor mij naar beneden gaan?
Doe ik. - Hoyt's kamer.
Cody's kamer.
Ga naar de kelder.
En dit is de oude slachtkamer.
Mijn God, het spijt me.
Ik wilde je niet... Ik dacht dat je wist dat ik hier was.
Het is al goed, besluip mensen alleen niet zo.
Het was stom, het spijt me.
Deze werkt. Verdomme, Ray.
De blinde hoek is voor jou.
Als jullie beelden moeten bekijken, laat het me dan weten.
Dan kun je het hier bekijken. Op bijna heel het erf staan bewegingssensoren.
Als er iets beweegt, dan weten we ervan.
Ik heb de meeste sensoren zo geprogrammeerd dat ze alleen grote objecten detecteren.
Ik wil niet dat de dieren ons op geesten laten jagen.
Ik ga naar bed.
Welterusten, Hoyt. - Tot morgen.
Is het waar dat mensen denken dat hij de beelden heeft bewerkt?
Ja, maar er zijn altijd sceptici. - En als hij dat gedaan heeft?
Waarom zou hij dat doen? - Geen idee.
Ook al vinden we bewijs, mensen denken dat hij gek is, zou zijn ze gewoon.
We zijn hier om te helpen.
2 augustus.
Het is mijn eerste nacht op de ranch.
Praat je nu tegen jezelf? - Nee, tegen de camera.
Ik gebruik het als een videodagboek.
Wat is er gebeurd met de tijd van pen en papier?
Hoort dat nog of... - Helaas is die tijd voorbij.
Zolang je het niet gebruikt voor nachtfoto's... - Erewoord.
Goed, ik heb dat op beeld. - Dat heb je.
En de camera.
Hoelang ken je Sam? - Een paar maanden.
Ik heb liever dat dit uit staat.
Het is eigenlijk deze knop. - Goed om te weten.
Wat was dat?
Ze zijn op het dak.
Wat is het?
Mijn God, jongens.
Ik pak de ladder. - Voorzichtig.
Wacht, Lisa...
Matt, niet doen. Rabiës.
Heb je ooit eerder zoiets gezien, Hoyt?
Nee, niets als dit.
Er zijn geen verwondingen. Interne organen zijn onaangetast.
Het was zeker de toon die stoorde met hun trilling radar.
Dit is pas het begin.
Ik ga slapen. - Veel geluk daarmee.
Ik ga dit documenteren als een toon. - Absoluut.
Ik wil dat je meer controleert. - Dat hebben we al gedaan.
Mr Miller, dit is Dr David van de White Oak Psychiatrie.
Ik wil met u praten over de vooruitgang van uw vrouw van de afgelopen maand.
Als u me zo snel mogelijk terugbelt, zou ik het erg waarderen.
Sorry. - Het is al goed.
Gaat alles goed? - Ja.
Ik wil dat jullie meegaan naar het weiland. - Wat is er aan de hand?
MDE heeft nooit gezegd dat er nog iemand zou komen.
Ik denk niet dat het van MDE is. - Hij staat daar al zo'n 32, 45 minuten.
Er is geen kentekenplaat. Is het van het leger?
Geen idee, is moeilijk te zien.
Misschien is het iemand die verdwaald is.
Hij gaat rijden. Hij draait om.
Sam, ik wil je wat vragen.
Wat denk je, Ray? - Geen idee, maar het klopt niet.
Het klopt zeker niet. Ik heb daar nog nooit iemand gezien.
Ik ben de teamleider. - Als je dat bent, dan behoor je het te weten.
Ik weet niet van wie elk voertuig is die naar je ranch toekomt.
Kalmeer, we zoeken het wel uit.
Ik heb die toon van gisteravond geanalyseerd. Er stonden twee geluiden op de opname.
Er was dat schelle geluid, waarvan we wakker werden.
Maar daarnaast vond ik sporen van een infrageluid. - Infrageluid?
Het is een frequentie die lager is, dan het menselijk oor kan horen.
Wat kan zoiets veroorzaken? - Het kan natuurlijk zijn maar ook gemaakt.
Met bepaalde cyclussen per seconden...
is het leger erin geslaagd om infrageluiden te testen...
om dingen zoals duizeligheid, depressie, angst, ongerustheid...
verwondingen, keelpijn en meer vervelende bijwerkingen te veroorzaken.
En dat is alleen waar ik vanaf weet. - Goed, en natuurlijk?
Alle grote natuurrampen die we kennen, vulkaanuitbarstingen, aardbevingen, lawines.
Daarom merken dieren eerder een aardbeving op dan mensen.
Ze voelen de trillingen.
Dieren, walvissen, zij gebruiken onhoorbare geluiden...
om hun prooi te verlammen en te vangen. Bijvoorbeeld vissen.
Ik zeg alleen dat dat geluid die wij hoorde veroorzaakt kan zijn door een levend dier.
We hebben geen idee waar we mee te maken hebben.
Hoe kan er hier nu een walvis zijn.
Wat doen we hierbuiten?
Het staat bekend dat een poging...
om contact te leggen met paranormale entiteiten, de kans groot is dat het lukt.
Volg mij.
Na jou.
Sam vroeg me om het erfgoed te zegenen...
en te communiceren met de energie die spreekt vanuit deze aarde.
Maar je moet weten, dit land is door mijn voorouders verlaten.
Ik ben alleen gekomen om te proberen jullie te beschermen.
Er zijn legendes dat strijders in deze vallei jagen...
terugkeren naar hun stam en verward en veranderd zijn.
Er gaan verhalen dat hele stammen zijn verdwenen.
Er zit een duisternis in deze bodem.
Ik zou me er niet goed bij voelen, als ik niet zou zeggen dat jullie weg moeten gaan...
of te zeggen dat deze plek alleen maar leed zal veroorzaken.
Ik weet ook dat jullie ervoor gekozen hebben om te blijven.
Ik doe wat ik kan om licht te brengen. Hoe klein ook.
Ik vraag om stilte nu ik me tot mijn voorouders richt.
Gaat het wel? Kun je ademhalen?
Er is niets wat ik voor jullie kan doen.
Je moet hier weggaan.
4 augustus
Het is 01:00 uur op de vierde.
Heb weinig geslapen na de gebeurtenissen van die ene avond.
Sam denkt dat we op iets concreets stuiten, een soort van bewijs.
Ik geef toe dat het geluid, de dode vleermuizen, zeker vreemd zijn.
Paranormaal? Daar ben ik niet zo zeker van.
Wacht even.
Wat is er? - Ray heeft iets gevonden.
Wat hebben we?
Een seconde geleden, heeft iets groots de sensoren in de blinde hoek af laten gaan.
Zone drie, om precies te zijn.
Dus we hebben het over iets dat groter is dan een hert?
De grootte van een helikopter.
Cameron, kijk aan het einde van het veld. De rest, kom met mij mee.
Hierheen.
Dit is geen natuurlijke dood. - Een dierenaanval?
Nee, er zijn geen bijt- of klauwafdrukken.
Deze incisies, ze zijn perfect. Sorry, meisje.
Geen bloed. - Het is bijna chirurgisch.
Ik wil alles meenemen.
Matt, haal de tas.
Wat is er? - Sam, doe het snel.
11 augustus
12 augustus
Bloed? - Ik had gisteravond een bloedneus.
Heb je vaker een bloedneus? - Nee.
Een paar sinds we hier zijn. Ik denk dat het aan het weer ligt.
Misschien.
Kom op, Britain.
En je wist dat je de opnames moest controleren omdat ze een bloedneus had?
Gewoon een gok.
Ik denk dat we het hem niet kunnen zeggen.
Wat zeggen? Hoe verklaar je dit?
Kun je niet, wil je nog iets gekkers zien?
Dit is een opname van de 9e.
8 Augustus.
7 Augustus. 11:11 elke nacht.
Ray, hoe laat is het? Het is: 11:09.
Hoe laat is het, Matt? - Het is 10 over, Ray, controleer de camera.
Jongens, wat is er aan de hand? - Sam, wat is er aan de hand?
Matt, geef met het exacte punt op 11:11.
Begrijp je? - Oké, alle camera's staan goed.
Waar zijn we nu? - We hebben nog een minuut.
Wat doen jullie? - Kun je even naar buiten komen?
Tuurlijk, een minuutje. - Wat zijn jullie aan het doen?
Wacht, dit is mijn huis. Wat zijn jullie aan het doen?
Let op, de laatste paar nachten om 11:11 verplaatst er energie door het huis.
Sam, je zit op 45 seconden. - Een energie in dit huis?
Wat bedoel je met "een energie" Waar heb je het over?
Nee, we hebben geen geweer nodig.
Hoelang nog? - 30 seconden.
Wat jullie ook zien. De camera gaat eerst.
Ik zet hem neer.
We zitten op 10.. 9.. 8
7... 6... 5...
11:11.
Niets.
Cody.
Cody, het is je vader.
Sam, ga terug.
Matt, Lisa.
Kom hierheen.
Wat is dit?
Matt, pak haar uitrusting. We moeten al die afdrukken nemen.
Kijk naar die sporen, waar komen die vandaan?
Het zijn zeker sporen van honden. Maar ze zijn gigantisch.
Iets? - Nog niet.
Hoe is het met Hoyt?
Niet goed, hij heeft een hoop alcohol in zich.
Maar hij is gekalmeerd.
Jongens, ik heb iets.
Er staat "alleen voor noodgevallen."
Wat is dat, Sam?
Bel nu.
Sam.
Niemand neemt op.
Heb je een ander nummer van hen? - Nee.
Sam, iemand... - Wat wil je dat ik doe, Lisa?
Ik bedoel...
Ja, ik belde.
Jij zegt dat ze hier waren?
Van '67 tot '71. - Wat deden ze dan?
Jullie zien dit verkeerd. Ze beantwoorden al mijn vragen.
Ze wilden gegevens verstrekken. Ze wilden niks verbergen.
Ze beantwoorden je vragen?
Waar heb je het over? - Ze beantwoorden mijn vragen, Hoyt.
Goede God, deden ze dat?
Ze vonden niks.
Ik wil jou spreken. Waren ze hier?
Wacht, luister even naar mij.
Luister naar mij. Ze waren hier?
Jij vertelt mij dat ze hier waren.
Ze waren hier voordat ze mijn jongen pakten. - Betere wetenschap.
Je praat alleen maar. Maar je zegt niks.
Jij zegt alleen "blah, blah, blah." Zo leef jij, je praat alleen.
Ik praat over iets echts hier. Ik heb het over mijn jongen.
We hadden geen idee tot dat telefoontje.
Dat zij hier waren heeft niks met jouw jongen te maken.
Snap je?
Waarom heeft het niks met mijn jongen te maken?
Heb jij een antwoord?
Excuseer mij.
Lisa, jij bent een wetenschapper.
Wat onderzoek je? Wat probeer je te vinden?
Probeer je mijn jongen te vinden? Probeer je mijn zoon te vinden?
Kijk me in me ogen en zeg dat je mijn zoon probeert te vinden.
Probeer je mijn zoon te vinden?
Ik probeer je te helpen. - Hoe wil je mij helpen?
Je probeert jezelf te helpen. Ik hou je in de gaten.
Je kunt maar beter uitkijken.
Je kunt beter voorzichtig zijn.
Zet maar neer.
Dit is wat ik je wilde vertellen.
Jongens, ik heb nog twee containers begraven in de loods gevonden.
Een was leeg zoals de eerste die ik vond. Maar de tweede had dit erin.
Wat is dat? - Het is een videoband.
Die gebruikte ze in de '60 & '70 jaren.
Dat komt overeen met de tijdslijn...
van toen MDE zei dat ze op dit erf waren.
Ik weet niet zeker of we deze kunnen bekijken. Ik kijk wat ik kan regelen.
Laat in de avond. 12 Augustus.
Waarschijnlijk bekeek MDE het al in de jaren '60.
Op de doos die we in de loods vonden stond "alleen voor noodgevallen."
En het was leeg.
Ik zou me normaal daar meer zorgen om maken.
Als ik niet iets had gezien, die op Hoyts zoon leek.
Rennend door het huis.
De loods inging en verdween.
Hij was weg. Ik kan het niet uitleggen.
Ik denk dat Sam is geobsedeerd met het zoeken naar bewijs wat hier gebeurde.
Dat hij twijfelt aan de intenties van MDE.
Lisa, je hebt nog nooit zoiets gezien? - Nee.
Dat is het dan. Laten we gaan jagen.
Er moeten toch sporen zijn?
Ik denk dat we naar dezelfde sporen moeten zoeken als in de loods.
Het moet hetzelfde dier zijn.
Ik beoordeel bij de afmeting van de wolf die we zagen.
Die was 226 kg, vijf maal groter. - Jongens.
Dat ding is enorm.
Kom op, laten we het vangen. Dat is waarom we hier zijn.
We gaan te voet verder. Hij moet hier ergens zijn.
Laten we gaan.
Rustig.
Kijk daar naar. - Ik wil nu terug.
Rustig, ik ben zo terug. - Voorzichtig.
Hoyt, waar ging hij heen?
Ik zie niks, wees voorzichtig.
Jongens, hier. - Wacht, Sam, zag jij het licht?
Wat is er? - Er was een licht.
Ik wed dat het een grot systeem is.
Ik heb wat touwen in mijn truck ik zal ze pakken.
Jongens voorzichtig. Dat ding is nog hier ergens.
Sam, dit wil je zien.
Hoe oud is dat, denk jij?
Sam, wat is er aan de hand?
Waar kijken we naar?
Ray, kijk eens.
Lijkt erop dat we onze kunstenaar hebben gevonden.
Hoe komt dat ding hier beneden?
Kom op.
Snel, schiet op. - Matt, het touw.
Britain eerst. Zet die camera uit.
13 augustus. We...
De wolf, ik weet het niet.
Ik ga morgenochtend die muurtekening beter bekijken.
Het kan toch een vimana zijn?
Een wat? - Een vimana.
In India ontdekte ze oude teksten waar ze een ruimtevaartuig beschreven genaamd vimana.
En het lijkt op dit.
Die zooi is 6000 jaar oud en een hoop mensen denken dat het een mythe is.
Experts in onze tak denken dat de schema's, vluchtplan en ontwerp...
net zo modern is als nu.
Jij suggereert dat onze inheemse een ruimtevaartuig tekende in zijn grot?
Ja.
Ik weet dat wat we hebben gezien aardig overweldigend is.
Het is de perfecte match. - En de wolf?
Dit is groter als een wolf of een vermist kind.
Hoe weet je dat hij hier is? - Hij werkt op de ATV.
Ik wilde zeggen dat ik mijn perspectief nu echt kwijt ben.
Het spijt me echt.
Dingen gebeuren soms.
Cody, op zijn verjaardag maakte hij zijn moeder wakker...
met een bos bloemen die hij daar op het veld geplukt had.
Ze keek hem aan en zei:
"Jongen, het is jouw verjaardag. Waarom geef je mij bloemen?"
En hij zei, "jij bent de reden dat ik geboren ben, ma."
Zo'n soort jongen is het. - Zeker.
Dat is Cody.
Luister.
Sorry, dat ik tegen je tekeerging.
Ik begrijp jouw techniek niet.
Ik wilde zeggen dat ik het waardeer dat je er bent.
Het is het enige wat mij hoop geeft.
Niets.
Dat slaat nergens op.
Wat is het probleem?
De camera in het weiland doet het niet meer.
Neem deze porto en ga kijken. Duurt maar twee minuten.
Oké, Sam, kun jij... - Doe het, Matt.
Zet de buitenbeelden op. - Oké.
Hoor je mij?
Geef me negen meter om te focussen. Bedankt, maatje.
Matt.
Mijn God. - Ga.
Matt loopt weer rond.
Hij is aardig aangeslagen maar het komt goed.
Ik heb geen verklaring van wat er met Hoyt's hond is gebeurd.
Cameron, hoor je mij?
Ja, sorry.
Serieus, Sam, bemoei je er niet mee.
Ik meen het.
Waarom doe je dit? - Wat is er mis met jou?
Ik werd opgetild en gegooid. En we hebben geen verklaring hoe dat kan.
Luister, wat er gaat gebeuren.
Ik ga naar de EHBO, boek een vlucht en ik ben weg.
En als jullie een beetje gezond verstand hebben, gaan jullie mee.
Als je een andere bestuurder nodig hebt, zoek je maar iemand anders.
Wees voorzichtig. Serieus.
Je bent een klootzak, Sam. Weet je dat?
Klootzak.
We hebben nog steeds Hoyts truck.
We gaan in Hoyts truck.
Wat is er aan de hand, Ray?
Weten jullie dat Matt extra MDE-materialen heeft gevonden in de loods?
Inclusief een videoband? - Ja, het was alleen te oud om af te spelen.
Ik heb een oude deck gevonden en het overgezet naar een harddisk.
En wat stond erop?
Ik denk dat het beter is als ik het afspeel.
Daar.
Rebecca, kun je mij horen?
We zijn op onze weg terug met Rebecca. Ongeveer acht minuten.
Mam? Waar is mama?
Dat zijn we aan het uitzoeken, Rebecca. Herinner je de laatste keer dat je bij haar was?
Hoe ver was ze? - Iets achter het weiland.
En de hond?
Nee.
Wat doet ze?
Michelle.
Ray heeft de band afgespeeld die Matt had gevonden in de loods.
Er is hier iets onverklaarbaars.
Als ik die band moet geloven dan was ik getuige van een moord van een heel team.
Door iets onbekends.
Waarom zouden ze ons hierheen sturen?
Sam is geobsedeerd door wat er is gebeurd.
We aarzelden zelfs om hem de band te laten zien.
En Hoyt...
Ik denk dat we moeten gaan.
We moeten gaan.
Ik denk niet dat hij nu een beslissing kan maken.
Wat moeten we dan doen? - We gaan vanavond weg, we hebben Hoyts truck.
Ga achter me staan.
Stap in de truck. Stap in die klotetruck.
Waar is het?
Wat is hij aan het doen?
Waar ging het heen? - Het vluchtte weg.
Gaat het goed, Lisa?
Wat doe je? Stop ermee.
Lisa, stop.
Ik herinner me niks.
We hadden met Matt mee moeten gaan.
We krijgen bewijs op beeld. Daarom zijn we hier.
Mensen raken gewond. Waar heb je het over?
Ik denk dat dit ding een intelligentie is.
Weet jij meer? - Jij bent gek.
We zijn zo dichtbij. We zijn er bijna.
Dicht bij wat?
Als dat ding kan veranderen in een Orb of een wolf of zelfs Cody?
In mij? - Sam, serieus, ik ben er klaar mee.
Ik wil hier niet meer zijn. Ik kan hier niet meer zijn.
Pak je spullen, ik zie je bij de deur over vijf minuten. We gaan.
Je gaat nergens heen, Cameron. - Blijf van me af, het is voorbij, Sam.
Ik ga niet weg. - Het is voorbij. Stop.
Ik heb je tas, Britain. - Ik ben klaar.
Zijn we klaar?
En Sam? - Hij luistert niet, ik stuur iemand terug.
Wie geeft er wat om Sam?
Ray?
Wat is dit, Cameron?
Mijn God.
Kom op. Schiet op, Lisa.
Ga.
Ze sturen morgenochtend een busje. - In de ochtend?
Sneller kunnen ze hier niet zijn.
Geweldig, gezien we net op Hoyts oprit stonden en zijn truck was helemaal geplet.
En we hebben niks gehoord.
Ga weg wanneer je wilt. - Hoe?
Vind je het niet gek op het moment dat we aankwamen op de ranch dat alle ellende gebeurde?
Hij heeft gelijk, het kan een deel zijn van een MDE-experiment...
Waar heb je het over, jij moet beter weten. - Hoe verklaar je wat er allemaal gebeurd?
Hoe weet je dat MDE niet weet wat hier is?
Ik had je nooit moeten vragen te komen.
We gaan naar huis. Kijk me aan. We gaan naar huis.
Cameron, er is iets mis met Ray.
Ray?
Leg dat pistool neer, Ray.
Ik wil niet dat...
Nee.
Ga.
Kom nu.
Luister naar mij. Ga naar de ATV.
Ga.
Open de deur.
Achteruit.
Ze is weg.
In de schuur. Snel.
Kom op.
Houd vol, Sam.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: WinchesterGirl & Papa Legba